唐詩平行語料庫研究計畫
遊果晝二僧院
| 原詩 |
拼音 |
何必老林泉
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄌㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ
|
he bi lao lin quan
|
冥心便是禪
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄔㄢˊ
|
ming xin bian shi chan
|
講時開院去
ㄐㄧㄤˇ ㄕˊ ㄎㄞ ㄩㄢˋ ㄑㄩˋ
|
jiang shi kai yuan qu
|
齋後下簾眠
ㄓㄞ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ
|
zhai hou xia lian mian
|
鏡朗燈分焰
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄤˇ ㄉㄥ ㄈㄣ ㄧㄢˋ
|
jing lang deng fen yan
|
香銷印絕煙
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄧㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢ
|
xiang xiao yin jue yan
|
真乘不可到
ㄓㄣ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄠˋ
|
zhen cheng bu ke dao
|
雲盡月明天
ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ
|
yun jin yue ming tian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系