唐詩平行語料庫研究計畫
下第送宋秀才游岐下楊秀才還江東
| 原詩 |
拼音 |
年來不自得
ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄉㄜˊ
|
nian lai bu zi de
|
一望幾傷心
ㄧ ㄨㄤˋ ㄐㄧˇ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ
|
yi wang ji shang xin
|
風轉蕙蘭色
ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄙㄜˋ
|
feng zhuan hui lan se
|
月移松桂陰
ㄩㄝˋ ㄧˊ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄣ
|
yue yi song gui yin
|
馬隨邊草遠
ㄇㄚˇ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄩㄢˇ
|
ma sui bian cao yuan
|
帆落海雲深
ㄈㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣ
|
fan luo hai yun shen
|
明旦各分首
ㄇㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄍㄜˋ ㄈㄣ ㄕㄡˇ
|
ming dan ge fen shou
|
更聽梁甫吟
ㄍㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˇ ㄧㄣˊ
|
geng ting liang fu yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系