唐詩平行語料庫研究計畫
蒙河南劉大夫見示與吏部張公喜雪酬唱輒敢攀和
| 原詩 |
拼音 |
風度龍山暗
ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄢˋ
|
feng du long shan an
|
雲凝象闕陰
ㄩㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄣ
|
yun ning xiang que yin
|
瑞花瓊樹合
ㄖㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ ㄏㄜˊ
|
rui hua qiong shu he
|
仙草玉苗深
ㄒㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄩˋ ㄇㄧㄠˊ ㄕㄣ
|
xian cao yu miao shen
|
欲醉梁王酒
ㄩˋ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄡˇ
|
yu zui liang wang jiu
|
先調楚客琴
ㄒㄧㄢ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄣˊ
|
xian diao chu ke qin
|
即應攜手去
ㄐㄧˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄑㄩˋ
|
ji ying xie shou qu
|
將此助商霖
ㄐㄧㄤ ㄘˇ ㄓㄨˋ ㄕㄤ ㄌㄧㄣˊ
|
jiang ci zhu shang lin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系