唐詩平行語料庫研究計畫
長興里夏日南鄰避暑
| 原詩 |
拼音 |
侯門大道傍
ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ
|
hou men da dao bang
|
蟬噪樹蒼蒼
ㄔㄢˊ ㄗㄠˋ ㄕㄨˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
|
chan zao shu cang cang
|
開鏁洞門遠
ㄎㄞ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄩㄢˇ
|
kai suo dong men yuan
|
下簾賓館涼
ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄣ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ
|
xia lian bin guan liang
|
欄圍紅藥盛
ㄌㄢˊ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄕㄥˋ
|
lan wei hong yao sheng
|
架引綠蘿長
ㄐㄧㄚˋ ㄧㄣˇ ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄓㄤˇ
|
jia yin lv luo zhang
|
永日一欹枕
ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄧ ㄧ ㄓㄣˇ
|
yong ri yi yi zhen
|
故山雲水鄉
ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ
|
gu shan yun shui xiang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系