唐詩平行語料庫研究計畫
奉和太子納妃太平公主出降
| 原詩 |
拼音 |
桂宮初服冕
ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄨ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄢˇ
|
gui gong chu fu mian
|
蘭掖早升筓
ㄌㄢˊ ㄧㄝ ㄗㄠˇ ㄕㄥ ㄐㄧ
|
lan ye zao sheng ji
|
禮盛親迎晉
ㄌㄧˇ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄣ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ
|
li sheng qin ying jin
|
聲芬出降齊
ㄕㄥ ㄈㄣ ㄔㄨ ㄐㄧㄤˋ ㄑㄧˊ
|
sheng fen chu jiang qi
|
金龜開瑞鈕
ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄎㄞ ㄖㄨㄟˋ ㄋㄧㄡˇ
|
jin gui kai rui niu
|
寶翟上仙袿
ㄅㄠˇ ㄉㄧˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄟ
|
bao di shang xian gui
|
轉扇承宵月
ㄓㄨㄢˇ ㄕㄢˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄩㄝˋ
|
zhuan shan cheng xiao yue
|
揚旌照夕蜺
ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄒㄧ ㄋㄧˊ
|
yang jing zhao xi ni
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系