唐詩平行語料庫研究計畫
題岫上人院
| 原詩 |
拼音 |
病客與僧閑
ㄅㄧㄥˋ ㄎㄜˋ ㄩˇ ㄙㄥ ㄒㄧㄢˊ
|
bing ke yu seng xian
|
頻來不掩關
ㄆㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ
|
pin lai bu yan guan
|
高窗雲外樹
ㄍㄠ ㄔㄨㄤ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄕㄨˋ
|
gao chuang yun wai shu
|
疎磬雨中山
ㄕㄨ ㄑㄧㄥˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄢ
|
shu qing yu zhong shan
|
離索秋蟲響
ㄌㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄡ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˇ
|
li suo qiu chong xiang
|
登臨夕鳥還
ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄞˊ
|
deng lin xi niao hai
|
心知落帆處
ㄒㄧㄣ ㄓ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄢ ㄔㄨˋ
|
xin zhi luo fan chu
|
明日淛河灣
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄓㄜˋ ㄏㄜˊ ㄨㄢ
|
ming ri zhe he wan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系