唐詩平行語料庫研究計畫
病中二首 二
| 原詩 |
拼音 |
私歸人暫適
ㄙ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄗㄢˋ ㄕˋ
|
si gui ren zan shi
|
扶杖遶西林
ㄈㄨˊ ㄓㄤˋ ㄖㄠˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ
|
fu zhang rao xi lin
|
風急柳溪響
ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄤˇ
|
feng ji liu xi xiang
|
露寒莎徑深
ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ ㄕㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄣ
|
lu han sha jing shen
|
一身仍白髮
ㄧ ㄕㄣ ㄖㄥˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
|
yi shen reng bai fa
|
萬慮只丹心
ㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄓˇ ㄉㄢ ㄒㄧㄣ
|
wan lv zhi dan xin
|
此意無言處
ㄘˇ ㄧˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄔㄨˋ
|
ci yi wu yan chu
|
高窗託素琴
ㄍㄠ ㄔㄨㄤ ㄊㄨㄛ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ
|
gao chuang tuo su qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系