唐詩平行語料庫研究計畫
贈梁將軍
| 原詩 |
拼音 |
曾經黑山虜
ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄟ ㄕㄢ ㄌㄨˇ
|
ceng jing hei shan lu
|
一劒出重圍
ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˊ
|
yi jian chu zhong wei
|
年長窮書意
ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨ ㄧˋ
|
nian zhang qiong shu yi
|
時清隱釣磯
ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄣˇ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧ
|
shi qing yin diao ji
|
高齋雲外住
ㄍㄠ ㄓㄞ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄓㄨˋ
|
gao zhai yun wai zhu
|
瘦馬月中歸
ㄕㄡˋ ㄇㄚˇ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟ
|
shou ma yue zhong gui
|
唯說鄉心苦
ㄨㄟˊ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ
|
wei shuo xiang xin ku
|
春風鴈北飛
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧㄢˋ ㄅㄟˇ ㄈㄟ
|
chun feng yan bei fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系