唐詩平行語料庫研究計畫
題倪處士舊居
| 原詩 |
拼音 |
儒翁九十餘
ㄖㄨˊ ㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄩˊ
|
ru weng jiu shi yu
|
舊向此山居
ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄕㄢ ㄐㄩ
|
jiu xiang ci shan ju
|
生寄一壺酒
ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄧ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄡˇ
|
sheng ji yi hu jiu
|
死留千卷書
ㄙˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ
|
si liu qian juan shu
|
檻摧新竹少
ㄎㄢˇ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄕㄠˇ
|
kan cui xin zhu shao
|
池淺故蓮疎
ㄔˊ ㄑㄧㄢˇ ㄍㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨ
|
chi qian gu lian shu
|
但有子孫在
ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ ㄗㄞˋ
|
dan you zi sun zai
|
帶經還荷鋤
ㄉㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄞˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˊ
|
dai jing hai he chu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系