唐詩平行語料庫研究計畫


將歸塗口宿鬱林寺道玄上人院二首 二


原詩 拼音
春尋採藥翁
ㄔㄨㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄨㄥ
chun xun cai yao weng
歸路宿禪宮
ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄙㄨˋ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄥ
gui lu su chan gong
雲起客眠處
ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄎㄜˋ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄨˋ
yun qi ke mian chu
月殘僧定中
ㄩㄝˋ ㄘㄢˊ ㄙㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ
yue can seng ding zhong
藤花深洞水
ㄊㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ
teng hua shen dong shui
槲葉滿山風
ㄏㄨˊ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄈㄥ
hu ye man shan feng
清境不能住
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄓㄨˋ
qing jing bu neng zhu
朝朝慙遠公
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄘㄢˊ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ
chao chao can yuan gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系