唐詩平行語料庫研究計畫
將歸塗口宿鬱林寺道玄上人院二首 一
| 原詩 |
拼音 |
西巖一磬長
ㄒㄧ ㄧㄢˊ ㄧ ㄑㄧㄥˋ ㄓㄤˇ
|
xi yan yi qing zhang
|
僧起樹蒼蒼
ㄙㄥ ㄑㄧˇ ㄕㄨˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
|
seng qi shu cang cang
|
開殿灑寒水
ㄎㄞ ㄉㄧㄢˋ ㄙㄚˇ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
|
kai dian sa han shui
|
誦經焚晚香
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄣˊ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ
|
song jing fen wan xiang
|
竹風雲漸散
ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢˋ
|
zhu feng yun jian san
|
杉露月猶光
ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄩㄝˋ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ
|
shan lu yue you guang
|
無復重來此
ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄘˇ
|
wu fu zhong lai ci
|
歸舟凌夕陽
ㄍㄨㄟ ㄓㄡ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
|
gui zhou ling xi yang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系