唐詩平行語料庫研究計畫
晨別翛然上人
| 原詩 |
拼音 |
吳僧誦經罷
ㄨˊ ㄙㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄅㄚˋ
|
wu seng song jing ba
|
敗衲倚蒲團
ㄅㄞˋ ㄋㄚˋ ㄧˇ ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ
|
bai na yi pu tuan
|
鐘韻花猶歛
ㄓㄨㄥ ㄩㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˊ ㄏㄢ
|
zhong yun hua you han
|
樓陰月向殘
ㄌㄡˊ ㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄢˊ
|
lou yin yue xiang can
|
晴山開殿響
ㄑㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄎㄞ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˇ
|
qing shan kai dian xiang
|
秋水捲簾寒
ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄢˊ
|
qiu shui juan lian han
|
獨恨孤舟去
ㄉㄨˊ ㄏㄣˋ ㄍㄨ ㄓㄡ ㄑㄩˋ
|
du hen gu zhou qu
|
千灘復萬灘
ㄑㄧㄢ ㄊㄢ ㄈㄨˋ ㄨㄢˋ ㄊㄢ
|
qian tan fu wan tan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系