唐詩平行語料庫研究計畫
陪越中使院諸公鏡波館餞明台裴鄭二使君
| 原詩 |
拼音 |
傾幕來華館
ㄑㄧㄥ ㄇㄨˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄢˇ
|
qing mu lai hua guan
|
淹留二使君
ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄦˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ
|
yan liu er shi jun
|
舞移清夜月
ㄨˇ ㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ
|
wu yi qing ye yue
|
歌斷碧空雲
ㄍㄜ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄩㄣˊ
|
ge duan bi kong yun
|
海郡樓臺接
ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄝ
|
hai jun lou tai jie
|
江船劒戟分
ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄈㄣ
|
jiang chuan jian ji fen
|
明時自騫翥
ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄗˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄨˋ
|
ming shi zi qian zhu
|
無復歎離羣
ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄊㄢˋ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ
|
wu fu tan li qun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系