唐詩平行語料庫研究計畫
洛中秋日
| 原詩 |
拼音 |
故國無歸處
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˋ
|
gu guo wu gui chu
|
官閑憶遠遊
ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ
|
guan xian yi yuan you
|
吳僧秣陵寺
ㄨˊ ㄙㄥ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄙˋ
|
wu seng mo ling si
|
楚客洞庭舟
ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄡ
|
chu ke dong ting zhou
|
久病先知雨
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄓ ㄩˇ
|
jiu bing xian zhi yu
|
長貧早覺秋
ㄓㄤˇ ㄆㄧㄣˊ ㄗㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄡ
|
zhang pin zao jue qiu
|
壯心能幾許
ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ
|
zhuang xin neng ji xu
|
伊水更東流
ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
|
yi shui geng dong liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系