唐詩平行語料庫研究計畫


曉發天井關寄李師晦


原詩 拼音
山在水滔滔
ㄕㄢ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄠ ㄊㄠ
shan zai shui tao tao
流年欲二毛
ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩˋ ㄦˋ ㄇㄠˊ
liu nian yu er mao
湘潭歸夢遠
ㄒㄧㄤ ㄊㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄩㄢˇ
xiang tan gui meng yuan
燕趙客程勞
ㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ ㄌㄠˊ
yan zhao ke cheng lao
露曉紅蘭重
ㄌㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄓㄨㄥˋ
lu xiao hong lan zhong
雲晴碧樹高
ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄍㄠ
yun qing bi shu gao
逢秋正多感
ㄈㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄓㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ
feng qiu zheng duo gan
萬里別同袍
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄠˊ
wan li bie tong pao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系