唐詩平行語料庫研究計畫
泊松江渡
| 原詩 |
拼音 |
漠漠故宮地
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄧˋ
|
mo mo gu gong di
|
月涼風露幽
ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄧㄡ
|
yue liang feng lu you
|
雞鳴荒戍曉
ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄠˇ
|
ji ming huang shu xiao
|
鴈過古城秋
ㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ
|
yan guo gu cheng qiu
|
楊柳北歸路
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ
|
yang liu bei gui lu
|
蒹葭南渡舟
ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄓㄡ
|
jian jia nan du zhou
|
去鄉今已遠
ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄩㄢˇ
|
qu xiang jin yi yuan
|
更上望京樓
ㄍㄥˋ ㄕㄤˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄡˊ
|
geng shang wang jing lou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系