唐詩平行語料庫研究計畫
旅懷
| 原詩 |
拼音 |
征車何軋軋
ㄓㄥ ㄔㄜ ㄏㄜˊ ㄧㄚˋ ㄧㄚˋ
|
zheng che he ya ya
|
南北極天涯
ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
|
nan bei ji tian ya
|
孤枕易爲客
ㄍㄨ ㄓㄣˇ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
|
gu zhen yi wei ke
|
遠書難到家
ㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ
|
yuan shu nan dao jia
|
鄉連雲外樹
ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄕㄨˋ
|
xiang lian yun wai shu
|
城閉月中花
ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚ
|
cheng bi yue zhong hua
|
猶有扁舟思
ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄙ
|
you you pian zhou si
|
前年別若耶
ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄝˊ
|
qian nian bie ruo ye
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系