唐詩平行語料庫研究計畫
秋日赴闕題潼關驛樓
| 原詩 |
拼音 |
紅葉晚蕭蕭
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
|
hong ye wan xiao xiao
|
長亭酒一瓢
ㄓㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄆㄧㄠˊ
|
zhang ting jiu yi piao
|
殘雲歸太華
ㄘㄢˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˊ
|
can yun gui tai hua
|
疎雨過中條
ㄕㄨ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄠˊ
|
shu yu guo zhong tiao
|
樹色隨山迥
ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄐㄩㄥˇ
|
shu se sui shan jiong
|
河聲入海遙
ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ ㄧㄠˊ
|
he sheng ru hai yao
|
帝鄉明日到
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄉㄠˋ
|
di xiang ming ri dao
|
猶自夢漁樵
ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄇㄥˋ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ
|
you zi meng yu qiao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系