唐詩平行語料庫研究計畫
溪亭二首 一
| 原詩 |
拼音 |
溪亭四面山
ㄒㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄢ
|
xi ting si mian shan
|
橫柳半溪灣
ㄏㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧ ㄨㄢ
|
heng liu ban xi wan
|
蟬響螳螂急
ㄔㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄤˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ
|
chan xiang tang lang ji
|
魚深翡翠閑
ㄩˊ ㄕㄣ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ
|
yu shen fei cui xian
|
水寒留客醉
ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄟˋ
|
shui han liu ke zui
|
月上與僧還
ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄩˇ ㄙㄥ ㄏㄞˊ
|
yue shang yu seng hai
|
猶戀蕭蕭竹
ㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄓㄨˊ
|
you lian xiao xiao zhu
|
西齋未掩關
ㄒㄧ ㄓㄞ ㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ
|
xi zhai wei yan guan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系