唐詩平行語料庫研究計畫
題灞西駱隱士
| 原詩 |
拼音 |
磻溪連灞水
ㄆㄢˊ ㄒㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄚˋ ㄕㄨㄟˇ
|
pan xi lian ba shui
|
商嶺接秦山
ㄕㄤ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄢ
|
shang ling jie qin shan
|
青漢不回駕
ㄑㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚˋ
|
qing han bu hui jia
|
白雲長掩關
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓㄤˇ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ
|
bai yun zhang yan guan
|
雀喧知鶴靜
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄢ ㄓ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥˋ
|
que xuan zhi he jing
|
鳧戲識鷗閑
ㄈㄨˊ ㄒㄧˋ ㄕˊ ㄡ ㄒㄧㄢˊ
|
fu xi shi ou xian
|
却笑南昌尉
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄋㄢˊ ㄔㄤ ㄨㄟˋ
|
que xiao nan chang wei
|
悠悠城市間
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢ
|
you you cheng shi jian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系