唐詩平行語料庫研究計畫
春日題韋曲野老村舍二首 一
| 原詩 |
拼音 |
遶屋遍桑麻
ㄖㄠˋ ㄨ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄤ ㄇㄚˊ
|
rao wu bian sang ma
|
村南第一家
ㄘㄨㄣ ㄋㄢˊ ㄉㄧˋ ㄧ ㄐㄧㄚ
|
cun nan di yi jia
|
林繁樹勢直
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄢˊ ㄕㄨˋ ㄕˋ ㄓˊ
|
lin fan shu shi zhi
|
溪轉水紋斜
ㄒㄧ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄝˊ
|
xi zhuan shui wen xie
|
竹院晝看筍
ㄓㄨˊ ㄩㄢˋ ㄓㄡˋ ㄎㄢˋ ㄙㄨㄣˇ
|
zhu yuan zhou kan sun
|
藥欄春賣花
ㄧㄠˋ ㄌㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄞˋ ㄏㄨㄚ
|
yao lan chun mai hua
|
故園歸未得
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
|
gu yuan gui wei de
|
到此是天涯
ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
|
dao ci shi tian ya
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系