唐詩平行語料庫研究計畫
題青山館
| 原詩 |
拼音 |
昔人詩酒地
ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄕ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧˋ
|
xi ren shi jiu di
|
芳草思王孫
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄙ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ
|
fang cao si wang sun
|
白水半塘岸
ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄢˋ ㄊㄤˊ ㄢˋ
|
bai shui ban tang an
|
青山橫郭門
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄏㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄇㄣˊ
|
qing shan heng guo men
|
懸巖碑已折
ㄒㄩㄢˊ ㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄧˇ ㄓㄜˊ
|
xuan yan bei yi zhe
|
盤石井猶存
ㄆㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄣˊ
|
pan shi jing you cun
|
無處繼行樂
ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ
|
wu chu ji xing le
|
野花空一尊
ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄥ ㄧ ㄗㄨㄣ
|
ye hua kong yi zun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系