唐詩平行語料庫研究計畫
下第別友人楊至之
| 原詩 |
拼音 |
花落水潺潺
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ
|
hua luo shui chan chan
|
十年離舊山
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ
|
shi nian li jiu shan
|
夜愁添白髮
ㄧㄝˋ ㄔㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
|
ye chou tian bai fa
|
春淚減朱顏
ㄔㄨㄣ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄓㄨ ㄧㄢˊ
|
chun lei jian zhu yan
|
孤劒北游塞
ㄍㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄟˇ ㄧㄡˊ ㄙㄞ
|
gu jian bei you sai
|
遠書東出關
ㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄉㄨㄥ ㄔㄨ ㄍㄨㄢ
|
yuan shu dong chu guan
|
逢君話心曲
ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄩˇ
|
feng jun hua xin qu
|
一醉灞陵間
ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ
|
yi zui ba ling jian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系