唐詩平行語料庫研究計畫
霅上宴別
| 原詩 |
拼音 |
山斷水茫茫
ㄕㄢ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
|
shan duan shui mang mang
|
洛人西路長
ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ
|
luo ren xi lu zhang
|
笙歌留遠棹
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄢˇ ㄓㄠˋ
|
sheng ge liu yuan zhao
|
風雨寄華堂
ㄈㄥ ㄩˇ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ
|
feng yu ji hua tang
|
紅壁耿秋燭
ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄍㄥˇ ㄑㄧㄡ ㄓㄨˊ
|
hong bi geng qiu zhu
|
翠簾凝曉香
ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄤ
|
cui lian ning xiao xiang
|
誰堪從此去
ㄕㄨㄟˊ ㄎㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ
|
shui kan cong ci qu
|
雲樹滿陵陽
ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄤˊ
|
yun shu man ling yang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系