唐詩平行語料庫研究計畫
再遊越中傷朱餘慶協律好直上人
| 原詩 |
拼音 |
昔年湖上客
ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ
|
xi nian hu shang ke
|
留訪雪山翁
ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤˇ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄨㄥ
|
liu fang xue shan weng
|
王氏船猶在
ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
|
wang shi chuan you zai
|
蕭家寺已空
ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄚ ㄙˋ ㄧˇ ㄎㄨㄥ
|
xiao jia si yi kong
|
月高花有露
ㄩㄝˋ ㄍㄠ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ
|
yue gao hua you lu
|
煙合水無風
ㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄈㄥ
|
yan he shui wu feng
|
處處多遺韻
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄧˊ ㄩㄣˋ
|
chu chu duo yi yun
|
何曾入剡中
ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄖㄨˋ ㄕㄢˋ ㄓㄨㄥ
|
he zeng ru shan zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系