唐詩平行語料庫研究計畫
別韋處士
| 原詩 |
拼音 |
南北斷蓬飛
ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄉㄨㄢˋ ㄆㄥˊ ㄈㄟ
|
nan bei duan peng fei
|
別多相見稀
ㄅㄧㄝˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ
|
bie duo xiang jian xi
|
更傷今日酒
ㄍㄥˋ ㄕㄤ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄡˇ
|
geng shang jin ri jiu
|
未換昔年衣
ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄧ
|
wei huan xi nian yi
|
舊友幾人在
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ
|
jiu you ji ren zai
|
故鄉何處歸？秦原向西路
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄟ ？ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄌㄨˋ
|
gu xiang he chu gui ？ qin yuan xiang xi lu
|
雲晚雪霏霏
ㄩㄣˊ ㄨㄢˇ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ ㄈㄟ
|
yun wan xue fei fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系