唐詩平行語料庫研究計畫


奉和別魯王


原詩 拼音
綠車旋楚服
ㄌㄩˋ ㄔㄜ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄨˇ ㄈㄨˊ
lv che xuan chu fu
丹蹕佇秦川
ㄉㄢ ㄅㄧˋ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ
dan bi zhu qin chuan
珠皐轉歸騎
ㄓㄨ ㄍㄠ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ
zhu gao zhuan gui qi
金岸引行旃
ㄐㄧㄣ ㄢˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄢ
jin an yin xing zhan
一朝限原隰
ㄧ ㄓㄠ ㄒㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧˊ
yi zhao xian yuan xi
千里間風煙
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢ ㄈㄥ ㄧㄢ
qian li jian feng yan
鶯喧上林谷
ㄧㄥ ㄒㄩㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨˇ
ying xuan shang lin gu
鳧響御溝泉
ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤˇ ㄩˋ ㄍㄡ ㄑㄩㄢˊ
fu xiang yu gou quan
斷雲移魯蓋
ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄧˊ ㄌㄨˇ ㄍㄞˋ
duan yun yi lu gai
離歌動舜弦
ㄌㄧˊ ㄍㄜ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧㄢˊ
li ge dong shun xian
別念凝神扆
ㄅㄧㄝˊ ㄋㄧㄢˋ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ㄧˇ
bie nian ning shen yi
崇恩洽玳筵
ㄔㄨㄥˊ ㄣ ㄑㄧㄚˋ ㄉㄞˋ ㄧㄢˊ
chong en qia dai yan
顧惟慙叩寂
ㄍㄨˋ ㄨㄟˊ ㄘㄢˊ ㄎㄡˋ ㄐㄧˋ
gu wei can kou ji
徒自仰鈞天
ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄧㄤˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄢ
tu zi yang jun tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系