唐詩平行語料庫研究計畫


聞薛先輩陪大夫看早梅因寄


原詩 拼音
澗梅寒正發
ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄢˊ ㄓㄥˋ ㄈㄚ
jian mei han zheng fa
莫信笛中吹
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄟ
mo xin di zhong chui
素豔雪凝樹
ㄙㄨˋ ㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨˋ
su yan xue ning shu
清香風滿枝
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄓ
qing xiang feng man zhi
折驚山鳥散
ㄓㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄙㄢˋ
zhe jing shan niao san
攜任野蜂隨
ㄒㄧㄝˊ ㄖㄣˋ ㄧㄝˇ ㄈㄥ ㄙㄨㄟˊ
xie ren ye feng sui
今日從公醉
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ
jin ri cong gong zui
何人倒接䍦
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˊ
he ren dao jie li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系