唐詩平行語料庫研究計畫


九成宮秋初應詔


原詩 拼音
帝圃疏金闕
ㄉㄧˋ ㄆㄨˇ ㄕㄨ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ
di pu shu jin que
仙臺駐玉鑾
ㄒㄧㄢ ㄊㄞˊ ㄓㄨˋ ㄩˋ ㄌㄨㄢˊ
xian tai zhu yu luan
野分鳴鸑岫
ㄧㄝˇ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄡˋ
ye fen ming yue xiu
路接寶雞壇
ㄌㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄅㄠˇ ㄐㄧ ㄊㄢˊ
lu jie bao ji tan
林樹千霜積
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄐㄧ
lin shu qian shuang ji
山宮四序寒
ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄙˋ ㄒㄩˋ ㄏㄢˊ
shan gong si xu han
蟬急知秋早
ㄔㄢˊ ㄐㄧˊ ㄓ ㄑㄧㄡ ㄗㄠˇ
chan ji zhi qiu zao
鶯疎覺夏闌
ㄧㄥ ㄕㄨ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄢˊ
ying shu jue xia lan
怡神紫氣外
ㄧˊ ㄕㄣˊ ㄗˇ ㄑㄧˋ ㄨㄞˋ
yi shen zi qi wai
凝睇白雲端
ㄋㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
ning di bai yun duan
舜海詞波發
ㄕㄨㄣˋ ㄏㄞˇ ㄘˊ ㄅㄛ ㄈㄚ
shun hai ci bo fa
空驚遊聖難
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄋㄢˊ
kong jing you sheng nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系