唐詩平行語料庫研究計畫
題韋隱居西齋
| 原詩 |
拼音 |
斸藥去還歸
ㄓㄨˇ ㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ㄏㄞˊ ㄍㄨㄟ
|
zhu yao qu hai gui
|
家人半掩扉
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄈㄟ
|
jia ren ban yan fei
|
山風藤子落
ㄕㄢ ㄈㄥ ㄊㄥˊ ㄗ˙ ㄌㄨㄛˋ
|
shan feng teng zi luo
|
溪雨豆花肥
ㄒㄧ ㄩˇ ㄉㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟˊ
|
xi yu dou hua fei
|
寺遠僧來少
ㄙˋ ㄩㄢˇ ㄙㄥ ㄌㄞˊ ㄕㄠˇ
|
si yuan seng lai shao
|
橋危客到稀
ㄑㄧㄠˊ ㄨㄟ ㄎㄜˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧ
|
qiao wei ke dao xi
|
不聞砧杵動
ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄓㄣ ㄔㄨˇ ㄉㄨㄥˋ
|
bu wen zhen chu dong
|
應解製荷衣
ㄧㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄓˋ ㄏㄜˊ ㄧ
|
ying jie zhi he yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系