唐詩平行語料庫研究計畫
思歸
| 原詩 |
拼音 |
疊嶂平蕪外
ㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄨㄞˋ
|
die zhang ping wu wai
|
依依識舊邦
ㄧ ㄧ ㄕˊ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄤ
|
yi yi shi jiu bang
|
氣高詩易怨
ㄑㄧˋ ㄍㄠ ㄕ ㄧˋ ㄩㄢˋ
|
qi gao shi yi yuan
|
愁極酒難降
ㄔㄡˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤˋ
|
chou ji jiu nan jiang
|
樹暗支公院
ㄕㄨˋ ㄢˋ ㄓ ㄍㄨㄥ ㄩㄢˋ
|
shu an zhi gong yuan
|
山寒謝守窗
ㄕㄢ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄡˇ ㄔㄨㄤ
|
shan han xie shou chuang
|
殷勤樓下水
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ
|
yin qin lou xia shui
|
幾日到荆江
ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄤ
|
ji ri dao jing jiang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系