唐詩平行語料庫研究計畫
游維山新興寺宿石屏村謝叟家
| 原詩 |
拼音 |
晚過石屏村
ㄨㄢˇ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄘㄨㄣ
|
wan guo shi ping cun
|
村長日漸曛
ㄘㄨㄣ ㄓㄤˇ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄣ
|
cun zhang ri jian xun
|
僧歸下嶺見
ㄙㄥ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˋ
|
seng gui xia ling jian
|
人語隔溪聞
ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄍㄜˊ ㄒㄧ ㄨㄣˊ
|
ren yu ge xi wen
|
谷響寒耕雪
ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄢˊ ㄍㄥ ㄒㄩㄝˇ
|
gu xiang han geng xue
|
山明夜燒雲
ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄕㄠ ㄩㄣˊ
|
shan ming ye shao yun
|
家家扣銅鼓
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄎㄡˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨˇ
|
jia jia kou tong gu
|
欲賽魯將軍
ㄩˋ ㄙㄞˋ ㄌㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
|
yu sai lu jiang jun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系