唐詩平行語料庫研究計畫
早發中巖寺別契直上人
| 原詩 |
拼音 |
蒼蒼松桂陰
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄣ
|
cang cang song gui yin
|
殘月半西岑
ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧ ㄘㄣˊ
|
can yue ban xi cen
|
素壁寒燈暗
ㄙㄨˋ ㄅㄧˋ ㄏㄢˊ ㄉㄥ ㄢˋ
|
su bi han deng an
|
紅爐夜火深
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄣ
|
hong lu ye huo shen
|
廚開山鼠散
ㄔㄨˊ ㄎㄞ ㄕㄢ ㄕㄨˇ ㄙㄢˋ
|
chu kai shan shu san
|
鐘盡嶺猿吟
ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˇ ㄩㄢˊ ㄧㄣˊ
|
zhong jin ling yuan yin
|
行役方如此
ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄈㄤ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
xing yi fang ru ci
|
逢師嬾話心
ㄈㄥˊ ㄕ ㄌㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄣ
|
feng shi lan hua xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系