唐詩平行語料庫研究計畫
神女祠
| 原詩 |
拼音 |
停車祀聖女
ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄙˋ ㄕㄥˋ ㄋㄩˇ
|
ting che si sheng nv
|
涼葉下陰風
ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣ ㄈㄥ
|
liang ye xia yin feng
|
龍氣石牀濕
ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄕˊ ㄔㄨㄤˊ ㄕ
|
long qi shi chuang shi
|
鳥聲山廟空
ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄕㄢ ㄇㄧㄠˋ ㄎㄨㄥ
|
niao sheng shan miao kong
|
長眉留桂綠
ㄓㄤˇ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄩˋ
|
zhang mei liu gui lv
|
丹臉寄蓮紅
ㄉㄢ ㄌㄧㄢˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ
|
dan lian ji lian hong
|
莫學陽臺畔
ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄆㄢˋ
|
mo xue yang tai pan
|
朝雲暮雨中
ㄔㄠˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥ
|
chao yun mu yu zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系