唐詩平行語料庫研究計畫
示弟
| 原詩 |
拼音 |
自爾出門去
ㄗˋ ㄦˇ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄑㄩˋ
|
zi er chu men qu
|
淚痕長滿衣
ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ ㄓㄤˇ ㄇㄢˇ ㄧ
|
lei hen zhang man yi
|
家貧爲客早
ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄗㄠˇ
|
jia pin wei ke zao
|
路遠得書稀
ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄉㄜˊ ㄕㄨ ㄒㄧ
|
lu yuan de shu xi
|
文字何人賞
ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄕㄤˇ
|
wen zi he ren shang
|
煙波幾日歸
ㄧㄢ ㄅㄛ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄍㄨㄟ
|
yan bo ji ri gui
|
秋風正搖落
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄓㄥˋ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
|
qiu feng zheng yao luo
|
孤鴈又南飛
ㄍㄨ ㄧㄢˋ ㄧㄡˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ
|
gu yan you nan fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系