唐詩平行語料庫研究計畫


鸂鶒


原詩 拼音
池寒柳復凋
ㄔˊ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄉㄧㄠ
chi han liu fu diao
獨宿夜迢迢
ㄉㄨˊ ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ
du su ye tiao tiao
雨頂冠應冷
ㄩˇ ㄉㄧㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄧㄥ ㄌㄥˇ
yu ding guan ying leng
風毛劒欲飄
ㄈㄥ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄆㄧㄠ
feng mao jian yu piao
故巢迷碧水
ㄍㄨˋ ㄔㄠˊ ㄇㄧˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ
gu chao mi bi shui
舊侶越丹霄
ㄐㄧㄡˋ ㄌㄩˇ ㄩㄝˋ ㄉㄢ ㄒㄧㄠ
jiu lv yue dan xiao
不是無歸處
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˋ
bu shi wu gui chu
心高多寂寥
ㄒㄧㄣ ㄍㄠ ㄉㄨㄛ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
xin gao duo ji liao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系