唐詩平行語料庫研究計畫
山雞
| 原詩 |
拼音 |
珍禽暫不扃
ㄓㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄥ
|
zhen qin zan bu jiong
|
飛舞躍前庭
ㄈㄟ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ
|
fei wu yue qian ting
|
翠網摧金距
ㄘㄨㄟˋ ㄨㄤˇ ㄘㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄐㄩˋ
|
cui wang cui jin ju
|
雕籠減繡翎
ㄉㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄥˊ
|
diao long jian xiu ling
|
月圓疑望鏡
ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄧˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄥˋ
|
yue yuan yi wang jing
|
花暖似依屏
ㄏㄨㄚ ㄋㄨㄢˇ ㄕˋ ㄧ ㄆㄧㄥˊ
|
hua nuan shi yi ping
|
何必舊巢去
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄑㄩˋ
|
he bi jiu chao qu
|
山山芳草青
ㄕㄢ ㄕㄢ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥ
|
shan shan fang cao qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系