唐詩平行語料庫研究計畫
廣陵道中
| 原詩 |
拼音 |
城勢已坡陀
ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄆㄛ ㄊㄨㄛˊ
|
cheng shi yi po tuo
|
城邊東逝波
ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄉㄨㄥ ㄕˋ ㄅㄛ
|
cheng bian dong shi bo
|
綠桑非苑樹
ㄌㄩˋ ㄙㄤ ㄈㄟ ㄩㄢˋ ㄕㄨˋ
|
lv sang fei yuan shu
|
青草是宮莎
ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄚ
|
qing cao shi gong sha
|
山暝牛羊少
ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄕㄠˇ
|
shan ming niu yang shao
|
水寒鳧鴈多
ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄈㄨˊ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ
|
shui han fu yan duo
|
因高一回首
ㄧㄣ ㄍㄠ ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
|
yin gao yi hui shou
|
還詠黍離歌
ㄏㄞˊ ㄩㄥˇ ㄕㄨˇ ㄌㄧˊ ㄍㄜ
|
hai yong shu li ge
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系