唐詩平行語料庫研究計畫
盈上人
| 原詩 |
拼音 |
月沈霜已凝
ㄩㄝˋ ㄕㄣˇ ㄕㄨㄤ ㄧˇ ㄋㄧㄥˊ
|
yue shen shuang yi ning
|
無夢竟寒燈
ㄨˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄢˊ ㄉㄥ
|
wu meng jing han deng
|
寄世何殊客
ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨ ㄎㄜˋ
|
ji shi he shu ke
|
修身未到僧
ㄒㄧㄡ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄙㄥ
|
xiu shen wei dao seng
|
二毛梳上雪
ㄦˋ ㄇㄠˊ ㄕㄨ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄝˇ
|
er mao shu shang xue
|
雙淚枕前冰
ㄕㄨㄤ ㄌㄟˋ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧㄥ
|
shuang lei zhen qian bing
|
借問曹溪路
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄘㄠˊ ㄒㄧ ㄌㄨˋ
|
jie wen cao xi lu
|
山多路幾層
ㄕㄢ ㄉㄨㄛ ㄌㄨˋ ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ
|
shan duo lu ji ceng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系