唐詩平行語料庫研究計畫


曉發鄞江北渡寄崔韓二先輩


原詩 拼音
南北信多岐
ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊ
nan bei xin duo qi
生涯半別離
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄅㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
sheng ya ban bie li
地窮山盡處
ㄉㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨˋ
di qiong shan jin chu
江泛水寒時
ㄐㄧㄤ ㄈㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄕˊ
jiang fan shui han shi
露曉蒹葭重
ㄌㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄥˋ
lu xiao jian jia zhong
霜晴橘柚垂
ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄩˊ ㄧㄡˋ ㄔㄨㄟˊ
shuang qing ju you chui
無勞促回檝
ㄨˊ ㄌㄠˊ ㄘㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧˊ
wu lao cu hui ji
千里有心期
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ
qian li you xin qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系