唐詩平行語料庫研究計畫
晨起二首 一
| 原詩 |
拼音 |
桂樹綠層層
ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄌㄩˋ ㄘㄥˊ ㄘㄥˊ
|
gui shu lv ceng ceng
|
風微煙露凝
ㄈㄥ ㄨㄟ ㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄋㄧㄥˊ
|
feng wei yan lu ning
|
簷楹銜落月
ㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ
|
yan ying xian luo yue
|
幃幌映殘燈
ㄨㄟˊ ㄏㄨㄤˇ ㄧㄥˋ ㄘㄢˊ ㄉㄥ
|
wei huang ying can deng
|
蘄簟曙香冷
ㄑㄧˊ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄥˇ
|
qi dian shu xiang leng
|
越瓶秋水澄
ㄩㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ
|
yue ping qiu shui cheng
|
心閑即無事
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄨˊ ㄕˋ
|
xin xian ji wu shi
|
何異住山僧
ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄓㄨˋ ㄕㄢ ㄙㄥ
|
he yi zhu shan seng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系