唐詩平行語料庫研究計畫


寄天鄉寺仲儀上人富春孫處士


原詩 拼音
詩僧與釣翁
ㄕ ㄙㄥ ㄩˇ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄥ
shi seng yu diao weng
千里兩情通
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄨㄥ
qian li liang qing tong
雲帶鴈門雪
ㄩㄣˊ ㄉㄞˋ ㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄒㄩㄝˇ
yun dai yan men xue
水連漁浦風
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩˊ ㄆㄨˇ ㄈㄥ
shui lian yu pu feng
心期榮辱外
ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ ㄨㄞˋ
xin qi rong ru wai
名挂是非中
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄚˋ ㄕˋ ㄈㄟ ㄓㄨㄥ
ming gua shi fei zhong
歲晚亦歸去
ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
sui wan yi gui qu
田園清洛東
ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ
tian yuan qing luo dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系