唐詩平行語料庫研究計畫
洛東蘭若夜歸
| 原詩 |
拼音 |
一衲老禪牀
ㄧ ㄋㄚˋ ㄌㄠˇ ㄔㄢˊ ㄔㄨㄤˊ
|
yi na lao chan chuang
|
吾生半異鄉
ㄨˊ ㄕㄥ ㄅㄢˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ
|
wu sheng ban yi xiang
|
管弦愁裏老
ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄌㄧˇ ㄌㄠˇ
|
guan xian chou li lao
|
書劒夢中忙
ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄤˊ
|
shu jian meng zhong mang
|
鳥急山初暝
ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧˊ ㄕㄢ ㄔㄨ ㄇㄧㄥˊ
|
niao ji shan chu ming
|
蟬稀樹正涼
ㄔㄢˊ ㄒㄧ ㄕㄨˋ ㄓㄥˋ ㄌㄧㄤˊ
|
chan xi shu zheng liang
|
又歸何處去
ㄧㄡˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ
|
you gui he chu qu
|
塵路月蒼蒼
ㄔㄣˊ ㄌㄨˋ ㄩㄝˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
|
chen lu yue cang cang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系