唐詩平行語料庫研究計畫


七夕


原詩 拼音
雲堦月地一相過
ㄩㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄩㄝˋ ㄉㄧˋ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ
yun jie yue di yi xiang guo
未抵經年別恨多
ㄨㄟˋ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ ㄉㄨㄛ
wei di jing nian bie hen duo
最恨明朝洗車雨
ㄗㄨㄟˋ ㄏㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄒㄧˇ ㄔㄜ ㄩˇ
zui hen ming chao xi che yu
不教回脚渡天河
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ
bu jiao hui jiao du tian he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系