唐詩平行語料庫研究計畫
金陵
| 原詩 |
拼音 |
始發碧江口
ㄕˇ ㄈㄚ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄎㄡˇ
|
shi fa bi jiang kou
|
曠然諧遠心
ㄎㄨㄤˋ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄣ
|
kuang ran xie yuan xin
|
風清舟在鑑
ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄓㄡ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ
|
feng qing zhou zai jian
|
日落水浮金
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ
|
ri luo shui fu jin
|
瓜步逢潮信
ㄍㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄣˋ
|
gua bu feng chao xin
|
臺城過雁音
ㄊㄞˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄧㄣ
|
tai cheng guo yan yin
|
故鄉何處是
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ
|
gu xiang he chu shi
|
雲外即喬林
ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ
|
yun wai ji qiao lin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系