唐詩平行語料庫研究計畫


中途寄友人


原詩 拼音
道傍高木盡依依
ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ ㄍㄠ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄧ
dao bang gao mu jin yi yi
落葉驚風處處飛
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄈㄟ
luo ye jing feng chu chu fei
未到鄉關聞早鴈
ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄨㄣˊ ㄗㄠˇ ㄧㄢˋ
wei dao xiang guan wen zao yan
獨於客路授寒衣
ㄉㄨˊ ㄩˊ ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄕㄡˋ ㄏㄢˊ ㄧ
du yu ke lu shou han yi
煙霞舊想長相阻
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˇ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄗㄨˇ
yan xia jiu xiang zhang xiang zu
書劒投人久不歸
ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
shu jian tou ren jiu bu gui
何日一名隨事了
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄌㄜ˙
he ri yi ming sui shi le
與君同採碧溪薇
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄘㄞˇ ㄅㄧˋ ㄒㄧ ㄨㄟ
yu jun tong cai bi xi wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系