唐詩平行語料庫研究計畫


懷紫閣山


原詩 拼音
學他趨世少深機
ㄒㄩㄝˊ ㄊㄚ ㄑㄩ ㄕˋ ㄕㄠˇ ㄕㄣ ㄐㄧ
xue ta qu shi shao shen ji
紫閣青霄半掩扉
ㄗˇ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄈㄟ
zi ge qing xiao ban yan fei
山路遠懷王子晉
ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄤˊ ㄗˇ ㄐㄧㄣˋ
shan lu yuan huai wang zi jin
詩家長憶謝玄暉
ㄕ ㄐㄧㄚ ㄓㄤˇ ㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄟ
shi jia zhang yi xie xuan hui
百年不肯疎榮辱
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄕㄨ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ
bai nian bu ken shu rong ru
雙鬢終應老是非
ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄥ ㄌㄠˇ ㄕˋ ㄈㄟ
shuang bin zhong ying lao shi fei
人道青山歸去好
ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄏㄠˇ
ren dao qing shan gui qu hao
青山曾有幾人歸
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ
qing shan ceng you ji ren gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系