唐詩平行語料庫研究計畫


江樓晚望


原詩 拼音
湖山翠欲結蒙籠
ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
hu shan cui yu jie meng long
汗漫誰遊夕照中
ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄓㄨㄥ
han man shui you xi zhao zhong
初語燕雛知社日
ㄔㄨ ㄩˇ ㄧㄢˋ ㄔㄨˊ ㄓ ㄕㄜˋ ㄖˋ
chu yu yan chu zhi she ri
習飛鷹隼識秋風
ㄒㄧˊ ㄈㄟ ㄧㄥ ㄙㄨㄣˇ ㄕˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
xi fei ying sun shi qiu feng
波搖珠樹千尋拔
ㄅㄛ ㄧㄠˊ ㄓㄨ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄚˊ
bo yao zhu shu qian xun ba
山鑿金陵萬仞空
ㄕㄢ ㄗㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄎㄨㄥ
shan zao jin ling wan ren kong
不欲登樓更懷古
ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ
bu yu deng lou geng huai gu
斜陽江上正飛鴻
ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄓㄥˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ
xie yang jiang shang zheng fei hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系