唐詩平行語料庫研究計畫
聞鴈
| 原詩 |
拼音 |
帶霜南去鴈
ㄉㄞˋ ㄕㄨㄤ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄧㄢˋ
|
dai shuang nan qu yan
|
夜好宿汀沙
ㄧㄝˋ ㄏㄠˇ ㄙㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄕㄚ
|
ye hao su ting sha
|
驚起向何處
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
|
jing qi xiang he chu
|
高飛極海涯
ㄍㄠ ㄈㄟ ㄐㄧˊ ㄏㄞˇ ㄧㄚˊ
|
gao fei ji hai ya
|
入雲聲漸遠
ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˇ
|
ru yun sheng jian yuan
|
離岳路由賒
ㄌㄧˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨˋ ㄧㄡˊ ㄕㄜ
|
li yue lu you she
|
歸夢當時斷
ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄉㄨㄢˋ
|
gui meng dang shi duan
|
參差欲到家
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄩˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ
|
can cha yu dao jia
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系