唐詩平行語料庫研究計畫
鴛鴦
| 原詩 |
拼音 |
兩兩戲沙汀
ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧˋ ㄕㄚ ㄊㄧㄥ
|
liang liang xi sha ting
|
長疑畫不成
ㄓㄤˇ ㄧˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
|
zhang yi hua bu cheng
|
錦機爭織樣
ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧ ㄓㄥ ㄓ ㄧㄤˋ
|
jin ji zheng zhi yang
|
歌曲愛呼名
ㄍㄜ ㄑㄩˇ ㄞˋ ㄏㄨ ㄇㄧㄥˊ
|
ge qu ai hu ming
|
好育顧栖息
ㄏㄠˇ ㄩˋ ㄍㄨˋ ㄑㄧ ㄒㄧ
|
hao yu gu qi xi
|
堪憐泛淺清
ㄎㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ
|
kan lian fan qian qing
|
鳧鷗皆爾類
ㄈㄨˊ ㄡ ㄐㄧㄝ ㄦˇ ㄌㄟˋ
|
fu ou jie er lei
|
惟羨獨含情
ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄨˊ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ
|
wei xian du han qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系